龔詩嘉 Kaira Gong - 再一次擁有 Own it Once More ( Chinese, Pinyin, English)

作詞：Devin 作曲：Willie

我想念去年的冬天

wo xiang nian qu nian de dong tian

下著雪的那一夜

xia zhe xue de na yi ye

你給的溫柔

ni gei de wen rou

緊握的雙手

jin wo de shuang shou

溫暖整個寒冬

wen nuan zheng ge han dong

失去了曾經的擁有

shi qu le ceng jing de yong you

在你離開以後

zai ni li kai yi hou

帶走了笑容 只留下寂寞

dai zou le xiao rong zhi liu xia ji mo

忘了幸福是什麼

wang le xing fu shi shen me

沒有你的夜特別的漆黑

mei you ni de ye te bie de qi hei

只能閉上雙眼去感覺

zhi neng bi sheng shuang yan qu gan jue

沒有我的夜 誰在你身邊

mei you wo de ye shei zai ni shen bian

代替了那個從前

dai ti le nei ge cong qian

能不能再聽一次你說愛我

neng bu neng zai ting yi ci ni shuo ai wo

回到還在你懷裡的時候

hui dao hai zai ni huai li de shi hou

能不能讓我 再一次擁有

neng bu neng rang wo zai yi ci yong you

曾屬於我的溫柔

ceng shu yu wo de wen rou

--------------------------------------------------------------------

English Translation:

Own it Once More

I miss the winter from last year

At that snowy night

Your gentle, tightly held hands

Has warmed me throughout winter

I lost the things I once owned

After you left

You took my laughter and left behind loneliness

I have forgotten what happiness is

The nights without you are especially dark

I can only close my eyes to feel

Those nights without me, who is without you

And replaced our past

Can I hear you say “love me” once more?

And return to the time I was still in your arms?

Can I own this one more time,

This gentleness that once belonged to me

 

Imogen Heap - Hide and Seek 捉迷藏

 

where are we?
what the hell is going on?
the dust has only just begun to form
crop circles in the carpet
sinking feeling

spin me round again
and rub my eyes,
this can't be happening
when busy streets a mess with people
would stop to hold their heads heavy

hide and seek
trains and sewing machines
all those years
they were here first

oily marks appear on walls
where pleasure moments hung before the takeover,
the sweeping insensitivity of this still life

hide and seek
trains and sewing machines (oh, you won't catch me around here)
blood and tears (hearts)
they were here first

Mmmm whatcha say,
Mmm that you only meant well?
well of course you did
Mmmm whatcha say,
Mmmm that it's all for the best?
of course it is
Mmmm whatcha say?
Mmmm that it's just what we need
you decided this
whatcha say?
Mmmm what did she say?

ransom notes keep falling out your mouth
mid-sweet talk, newspaper word cut outs
speak no feeling no I don't believe you
you don't care a bit, 
you don't care a bit

(hide and seek)
ransom notes keep falling out your mouth
mid-sweet talk, newspaper word cut outs

(hide and seek)
speak no feeling no i don't believe you
you don't care a bit,
you don't care a (you don't care a) bit

(hide and seek)
oh no, you don't care a bit
oh no, you don't care a bit

(hide and seek)
oh no, you don't care a bit
you don't care a bit
you don't care a bit

---------------------------------------------------

**中文翻譯**

我們在哪裡?

發生甚麼事?

灰塵才剛剛開始形成

麥田怪圈的地毯

消沉的感覺

再次讓我旋轉, 擦拭我的眼睛吧

這是不可能發生的

當繁忙街道上充斥混亂的人群

這會讓他們停止頭重腳輕的感覺

捉迷藏

火車與縫紉機

那個年代, 它們是最早出現的

油積顯現在牆壁上

那裏是當快樂的時刻掛在被沒收的前一刻

這靜物橫掃而來的冷感

捉迷藏

火車與縫紉機 (oh, 你不會在這裡捉到我的)

血與淚水 (心)

那個年代, 它們是最早出現的

嗯…..你剛剛說甚麼?

嗯…..你只是表達你的好意?

不錯, 你是

嗯……你剛剛說甚麼?

嗯…… 那只是為大家好?

那當然

嗯…… 你剛剛說甚麼?

嗯…… 那正是我們所需要的

你決定的

你說甚麼?

嗯…..她剛剛說甚麼?

贖金不斷從你嘴裡掉出來

甜言蜜語, 從報紙剪取得來的字眼

話語中不帶一點情感, 不, 我不相信你

你不屑關心一切

你不屑關心一切

(捉迷藏)

贖金不斷從你嘴裡掉出來

甜言蜜語, 從報紙剪取得來的字眼

(捉迷藏)

話語中不帶一點情感, 不, 我不相信你

你不屑關心一切

你不屑關心一切

(捉迷藏)

不, 你不屑關心一切

不, 你不屑關心一切

(捉迷藏)

不, 你不屑關心一切

你不屑關心一切

你不屑關心一切

 

Imogen Heap - Goodnight And Go 說過晚安就走

Say goodnight and go.

Skipping beats,
Blushing cheeks.
I am... struggling..
Daydreaming,
Bed scenes in... the corner cafe
And then I'm left in bits recovering tectonic... tremblings
You get me every time.

Why'd ya have to be so cute?
It's impossible to ignore you..
Must you make me laugh so much?
It's bad enough we get along so well..
Say goodnight and go.

Follow you home,
You've got your headphones on
And you're dancing
Got lucky;
Beautiful shot:
You're taking everything off
Watch the curtains wide open
And you're following the same routine;
Flicking through the TV, relaxed and reclining
And you think you're alone..

Oh, why'd ya have to be so cute?
It's impossible to ignore you,
Must you make me laugh so much?
It's bad enough we get along so well..
Say goodnight and go.

One of these days,
You'll miss your train,
And come stay with me...
{It's always say goodnight and go}
We'll have drinks,
And talk about things and,
Any excuse to stay awake with you...
You'll sleep here,
I'll sleep there,
But then the heating may be down again,
At my convenience...
We'd be good,
We'd be great together...

Go


Why'd ya have to be so cute?
It's impossible to ignore you,
Must you make me laugh so much?
It's bad enough we get along so well..
Say goodnight and go.

Why's it always always:
goodnight and go?
Oh, Darling not again,
Goodnight and... go...

--------------------------------------------------------------------------------
說晚安就走

跳動的節拍, 閃爍的吉普車
我在掙扎
作白日夢, 一直坐著, 在街角的咖啡店
我離開了的位子, 已恢復的構造在顫抖
你每次都捉弄到我

為甚麼你可以這麼可愛
我簡直沒辦法無視你的存在
一定是因為你讓我開懷大笑
我們能相處得這麼好就已經夠糟糕了
說晚安就走

跟蹤你到家
你戴著耳機
跳著舞

真幸運, 漂亮的鏡頭
你正把衣服全部脫掉
眼看窗簾敞開

而你依照平常的生活習慣
不停得轉換著電視節目
輕鬆斜倚著
你以為你獨自一人

為甚麼你可以這麼可愛
我簡直沒辦法無視你的存在
一定是因為你讓我開懷大笑
我們能相處得這麼好就已經夠糟糕了
說晚安就走

最近總有一天
你會錯過你班火車, 然後過來陪我
每次總是說過晚安就走
我們會一起邊喝東西邊暢所欲言
還有任何藉口能陪你徹夜不眠
你睡這裡, 我睡那裡
可是氣氛可能會再次下降
只要我能力所及
我們會很幸福地在一起

你要走了

為甚麼你可以這麼可愛
我簡直沒辦法無視你的存在
一定是因為你讓我開懷大笑
我們能相處得這麼好就已經夠糟糕了
說晚安就走

為何總是, 總是
說晚安就走

Oh, 親愛的 你又來了

說過晚安.....就走.......