Imogen Heap - Hide and Seek 捉迷藏

 

where are we?
what the hell is going on?
the dust has only just begun to form
crop circles in the carpet
sinking feeling

spin me round again
and rub my eyes,
this can't be happening
when busy streets a mess with people
would stop to hold their heads heavy

hide and seek
trains and sewing machines
all those years
they were here first

oily marks appear on walls
where pleasure moments hung before the takeover,
the sweeping insensitivity of this still life

hide and seek
trains and sewing machines (oh, you won't catch me around here)
blood and tears (hearts)
they were here first

Mmmm whatcha say,
Mmm that you only meant well?
well of course you did
Mmmm whatcha say,
Mmmm that it's all for the best?
of course it is
Mmmm whatcha say?
Mmmm that it's just what we need
you decided this
whatcha say?
Mmmm what did she say?

ransom notes keep falling out your mouth
mid-sweet talk, newspaper word cut outs
speak no feeling no I don't believe you
you don't care a bit, 
you don't care a bit

(hide and seek)
ransom notes keep falling out your mouth
mid-sweet talk, newspaper word cut outs

(hide and seek)
speak no feeling no i don't believe you
you don't care a bit,
you don't care a (you don't care a) bit

(hide and seek)
oh no, you don't care a bit
oh no, you don't care a bit

(hide and seek)
oh no, you don't care a bit
you don't care a bit
you don't care a bit

---------------------------------------------------

**中文翻譯**

我們在哪裡?

發生甚麼事?

灰塵才剛剛開始形成

麥田怪圈的地毯

消沉的感覺

再次讓我旋轉, 擦拭我的眼睛吧

這是不可能發生的

當繁忙街道上充斥混亂的人群

這會讓他們停止頭重腳輕的感覺

捉迷藏

火車與縫紉機

那個年代, 它們是最早出現的

油積顯現在牆壁上

那裏是當快樂的時刻掛在被沒收的前一刻

這靜物橫掃而來的冷感

捉迷藏

火車與縫紉機 (oh, 你不會在這裡捉到我的)

血與淚水 (心)

那個年代, 它們是最早出現的

嗯…..你剛剛說甚麼?

嗯…..你只是表達你的好意?

不錯, 你是

嗯……你剛剛說甚麼?

嗯…… 那只是為大家好?

那當然

嗯…… 你剛剛說甚麼?

嗯…… 那正是我們所需要的

你決定的

你說甚麼?

嗯…..她剛剛說甚麼?

贖金不斷從你嘴裡掉出來

甜言蜜語, 從報紙剪取得來的字眼

話語中不帶一點情感, 不, 我不相信你

你不屑關心一切

你不屑關心一切

(捉迷藏)

贖金不斷從你嘴裡掉出來

甜言蜜語, 從報紙剪取得來的字眼

(捉迷藏)

話語中不帶一點情感, 不, 我不相信你

你不屑關心一切

你不屑關心一切

(捉迷藏)

不, 你不屑關心一切

不, 你不屑關心一切

(捉迷藏)

不, 你不屑關心一切

你不屑關心一切

你不屑關心一切